南加州大学马歇尔商学院新院长2020年就任

2019-07-08 16:50 作者:Echo

  The international political economist and current dean of the University of Pennsylvania's Wharton School will join USC in 2020.
 
  杰弗里·加勒特:世界著名政治经济学家,现宾夕法尼亚大学沃顿商学院院长。杰弗里·加勒特将于2020年加入南加州大学
南加州大学
 
  USC leaders have selected world-renowned political economist Geoffrey Garrett as dean of the USC Marshall School of Business.
 
  南加州大学领导者选择了世界著名政治经济学家杰弗里·加勒特,作为马歇尔商学院院长。
 
  Garrett is an expert in global economics, politics, business and management who currently serves as dean of the Wharton School at the University of Pennsylvania. He will join USC Marshall in July 2020.
 
  加勒特是一位全球经济、政治、商业、管理专家,现就任于宾夕法尼亚大学沃顿商学院,他将于2020年7月加入马歇尔商学院。
 
  “Our Marshall School of Business has found a tremendous leader in Geoffrey Garrett,” said USC interim President Wanda M. Austin. “He has a demonstrated track record in global business theory and practice, which aligns with our mission to create the leaders of the future.”
 
  “马歇尔商学院发现杰弗里·加勒特是一位杰出的领导,”南加州大学临时校长旺达·m·奥斯汀说道,“他在全球商业理论和时间方面,有着出色表现,这与我们创造未来领导者的使命不谋而合。”
 
  Since 2014, Garrett has led the Wharton School, where he is also the Reliance Professor of Management and Private Enterprise and a professor of management and political science. He previously was dean of the business schools at the University of Sydney and University of New South Wales in Australia.
 
  自2014年以来,加勒特一直担任沃顿商学院院长一职,同时他还担任管理与私营企业信实商学院教授、管理与政治学教授。在此之前,他曾任澳洲悉尼大学及新南威尔士大学商学院院长。
 
  “Geoffrey Garrett is a world-class political economist and the ideal choice to advance USC Marshall's commitment to excellence,” said USC President-elect Carol L.Folt.“His vision and leadership will be invaluable as we expand our business school's worldwide impact. I am eager to work with Dr. Garrett as we continue to foster the extraordinary work of our Marshall faculty, staff and students.”
 
  “杰弗里·加勒特是一位世界级的政治经济学家,也是带领马歇尔商学院追求卓越的理想人选,”南加州即将就任的校长卡罗尔谈到,“在我们扩大商学院世界影响力的过程中,他的视野和领导力是无价的。我渴望与加勒特博士为了促进马歇尔商学院教职员工与学生的培养而合作。”
 
  Homecoming for new USC Marshall dean
 
  南加州大学马歇尔商学院院长的返乡之旅
 
  When Garrett joins USC next year, it will represent a homecoming. He taught as a professor of business administration, communication, international relations and law at the university from 2001 to 2005.Garrett said he is excited to return to Los Angeles and was drawn to the leadership role at USC by the business school's many strengths.
 
  当加勒特明年加入南加州大学时,代表着一次返乡。他曾在2001至2005年任教于工商管理、传播学、国际关系和法学院。加勒特说他对回到洛杉矶感到很激动,并且被南加州大学的很多优势所吸引。
 
  “USC Marshall is innovative, entrepreneurial and global, with great faculty, staff, students, alumni and friends,”he said. “There is tremendous momentum at the school. This is a great foundation on which to build.”
 
  “南加州大学马歇尔商学院具有创新性、企业家精神和全球性,它拥有先进的教学设备、员工、学生校友和朋友,”他说道“它有着强大的发展势头,这构建了很好的基础。”
 
  Garrett was born in Australia and earned his bachelor's degree with honors from Australian National University. He completed his master's and doctoral degrees in political science at Duke University, where he was a Fulbright Scholar.
 
  加勒特出生于澳大利亚,他以优异的成绩获得澳大利亚国立大学的荣誉学士学位。他在杜克大学完成了他政治学硕士和博士学位,同时获得富布赖特学者称号。
 
  He has taught at Oxford, Yale and Stanford universities, and is the founding CEO of the United States Studies Centre at the University of Sydney. Garrett also led the Pacific Council on International Policy in Los Angeles as its president and was dean of the UCLA International Institute. He is known for his astute commentary on international business, economics and politics, both in news media and through his highly read blog on LinkedIn.
 
  它曾任教于牛津、耶鲁、斯坦福大学,还是悉尼大学美国研究中心的创始人。加勒特还在太平洋国际政策委员会担任主席,并担任过加州大学洛杉矶分校国际研究所院长。从新闻媒介及他的领英博客上可以了解到加勒特对国际商业、经济和政治的敏锐评论。
 
  Garrett said his primary goal when he joins USC next summer will be immersing himself in the university's culture by meeting with faculty and staff members, students, alumni and other members of the USC community.
 
  加勒特说,他在明年夏天加入南加州大学的首要目标是融入校园文化,通过不断地域教职员工、学生、校友和其他USC社区成员接触。
 
  “My first year will be all about listening and learning,” he said. “I think I have a pretty good appreciation for the world of business and education and for what USC Marshall has achieved. But the DNA of the school is its people, and I have so much to learn from them and about them.”
 
  “就职的第一年我将主要来倾听和学习,我对于商业、教育以及南加州大学马歇尔商学院取得的成就有很好的评价。但这所学校的基因是它的人,我有很多东西需要向他们学习和了解。”
 
  Gareth M. James to serve as interim dean
 
  加雷斯·m·詹姆斯担任临时院长
 
  University leaders also announced that Gareth M. James will lead USC Marshall as interim dean. James is the E. Morgan Stanley Chair in Business Administration and a professor of data sciences and operations at USC Marshall, and he also directs the Institute for Outlier Research in Business. He has been with USC Marshall for more than 20 years and previously served for four years as vice dean for faculty and academic affairs.
 
  学校的领导宣布,加雷斯·m·詹姆斯将担任马歇尔商学院的临时校长。詹姆斯是E. Morgan Stanley的企业管理主席和南加大马歇尔商学院的数据科学和运筹学教授,同时他还
 
  指导着商业异常研究所。他已经在南加州马歇尔商学院工作20年之久了,在此之前还担任过四年的教务副院长。
 
  An expert in statistical methodology, James specializes in functional data analysis and high-dimensional statistics and their application in marketing. He was born in New Zealand and holds degrees in statistics and finance from the University of Auckland. He completed his doctorate in statistics at Stanford University in 1998, where he was a Fulbright Scholar, and he joined USC soon afterward.
 
  詹姆斯是统计方法论专家,特别擅长基础数据分析及高维统计及其在市场营销中的应用。他出生在新西兰,取得了奥克兰大学的统计学和金融学学士学位。他在1998年完成了斯坦福大学的博士学位,在加入南加州之后,获得了富布赖特学者称号。
 
  USC leaders thanked James G. Ellis, outgoing dean of USC Marshall, for guiding the school during a period of significant growth and academic achievement. Under his leadership and working with faculty, staff and students, USC Marshall has steadily climbed in overall business school rankings, in addition to earning recognition for its faculty research, entrepreneurship and support of military veterans.
 
  对于马歇尔商学院院长詹姆斯在任期间为学校取得的显著增长和学术成果,南加州大学领导者十分感谢他。在他的领导和教职员工的努力下,马歇尔商学院在商学院的排名稳步提升,除此以外,该学院的教研、创新、对退伍军人的支持也得到了认可。
 
  “I look forward to working with both Dr. Garrett and Dr. James,as well as our faculty, staff and students, to drive innovation and global economic leadership through the USC Marshall School of Business,” Folt said.
 
  “我期待与加勒特博士和詹姆斯模式以及我们教职员工一起努力,通过马歇尔商学院推动全球经济领导力。”伏尔特说道。
 
  英文出处:https://news.usc.edu/157941/geoffrey-garrett-new-usc-marshall-dean/
 
  原标题:Geoffrey Garrett named as new dean of USC Marshall School of Business
 
  图片来源:Photo by Sean Pierce on Unsplash